養老服務收費

聯邦政府資助的住宿院舍是有標準收費、政府會補助大部分住院費用、住客亦可能需要繳付部分金額。收費包括：

  • 每日基本費用
  • 與個人收入相關護理費用 (Means-Tested Care Fee)
  • 住宿費用
  • 額外或附加服務費用

若在處理財務資料方面感到混淆時、我們建議你或你的照顧者咨詢理財顧問意見。如希望獲得更多財務上的資料、可向福利部的財務資訊服務主管查詢、電話：132 300 (當聽到電話接線員回應時講出 Financial Information (財務資訊) 即可。

 
每日基本費用

長者居住在住宿院舍是需要繳付每日基本費用、這些費用包括餐膳、清潔、洗衣、冷暖氣等。這些費用約相等於澳洲公民和澳洲永久居民所獲得的養老金的百分之八十五(85%) 、有關養老金資料及詳盡的現行比率可上民政部網頁查看。若你是退伍軍人、你可能獲得退伍軍人事務部協助。如希望獲得更多相關資訊、可致電 133 254 或 1800 555 254 [區域性來電] 向退伍軍人事務部查詢。

當你入住住宿院舍時、你將會收到由民政部發出的每日基本費用的最高金額確認信。每年的3月20日及9月20日支付、並隨每年養老金升幅而改變。若金額增加、民政部會通知你。你可從你可從住宿費用一覽表查看現行每日基本費用率。

 
與個人收入相關護理費用 Means-Tested Care Fee (以前稱為收入測試費用)

澳洲政府補助不同的本地養老服務、若你能負擔、可能需自付費用，根據你的收入及資產、你可能需付與收入相關護理費用。有些申請者需付額外的照顧費用如每日護理或個人護理等。

 
費用估算器

民政部的福利部會根據收入和資產、決定你需付多少費用。我們建議申請者從我的養老服務網頁(MyAgedCare 網站) 下載住宿照顧費用估算器、找出入住養老院，包括安樂華人護理院的估計所需費用。

*若申請者在2014年6月30日之前已取得資產評估証明、但在2014年7月1日還未入住養老院、若你想在2014年7月1日之後入住養老院，我們建議你向我的養老服務熱綫 (My Aged Care Hotline) 1800 200 422 查詢、是否需要做與個人收入相關費用審查 (Means-Tested Care Fee Assessment)。

 
宿費支付

從2014年7月1日開始、安樂華人護理院根據入息及資產綜合評估收費、可能是以下的一種：

  • 不用收費 – 若你的收入和資產低於某一水平，澳洲政府會全數支付
  • 部分收費 – 國民保健處(Medicare)指定你需付部分金額，其餘的由澳洲政府支付
  • 全費 – 你需支付安樂華人護理院所定的費用，澳洲政府沒有任何補助

決定住客需繳付何類費用、取決於其收入及資產價值。在安樂華人護理院接納之前、你要填妥由ACAT發出的入息及資產綜合評估表(Request for a Combined Assets and Income Assessment Form)、同時交給福利部或退伍軍人事務部、這樣護理院就能通知你需交那類費用。如果你選擇不填寫或不遞交評表、你將不會獲得養老服務的補助費用、將要繳交全費。

 
付款選擇

住宿費可選擇下列三種方式的其中一種

  • 可退還住宿訂金 (Refundable Accommodation Deposit) – 一次付清住宿費用。當住在安樂華人護理院時、訂金由院方保管。除非你選擇在護理院居住時、住宿費從訂金中扣除、否則離開時所付訂金會全數歸還。

  • 每日支付住宿費(Daily Accommodation Payment) – 若你不選擇一次過付款而以每日支付方式計算、則以租住形式計算的利息將加入月費內。

  • RAD (Refundable Accommodation Deposit)及DAP(Daily Accommodation Payment)合計 – 你可選擇付部分RAD金額、其餘用DAP方式支付。

你可選擇從RAD中扣除DAP、但當離開安樂華人護理院時、可退還的RAD將會減少。2014年7月1日開始、從RAD中扣除DAP後的餘數、還需徵收的最高容許利率(Maximum Permissible Interest Rate - MPIR)。

在入住時你有28日考慮期選擇那一種付款方式。住宿費是以你入住的第一天計算。在未決定以何種方式付款前、這期間你是租住方式、而住宿費是以每日支付住宿費(DAP)加上2014年7月1日生效的利息(MPIR)計算。如果你決定用RAD方式、則任何未付的費用、都需加上(MPIR)利息。

 
安樂華人護理院對沒有政府資助者的最高收費

無論華裔長者的經濟狀況如何、華人社區服務中心承諾為他們提供優質的養老服務。低收入或低資產人士都能獲得這些服務。

申請人如沒有向福利部拿取入息補助金及擁有房產，請向民政部遞交住宿養老服務護理費用計算申請表格(SA457) (請參閱表格及文件) ，進行入息及資產評估。

申請人如現有向福利部拿取入息補助金及擁有全部或部份房產，請向民政部遞交「養老服務護理費用計算電子版申請表格」(SA486)或「養老服務房產申報打印版表格」(SA485) (請參閱表格及文件)，進行入息及資產評估。

申請人如現有向福利部拿取入息補助金及沒擁有房產，請聯络福利部電話號碼1800 227 475 或DVA 部門電話號碼1800 555 254拿取住宿費用估算信，以確保住客可接受全額資助或部分補助住宿費。

在網頁所顯示出的費用是最高收費、是對沒有政府補助者的一種指標。因環境不同實際收費可能較低。有意申請入住者及其家人請與我們聯絡以商討實際情況。

 
房間種類，設備及付款選擇

有關以上資訊請在安樂華人護理院房間系列查看。

 
財務狀況改變

如果你的收入或資產在接受評核期間有轉變、請即通知社會福利部或退伍軍人部。假若在你入住期間、你的個人或財務有顯著轉變、你亦需通知民政部或退伍軍人事務部。

請留意你的與個人入息相關護理費(Means-Tested Care Fee) 可能會改變。如果你的收入及資產轉變時，對你的評核亦跟著改變。如果你的與個人入息相關護理費改變時，民政部或退伍軍人事務部將會通知你及安樂華人護理院。與個人入息相關護理費(Means-Tested Care Fee) 是有年度上限和終身上限兩種。若長者護理費用達到與個人入息相關護理費的年度上限時、該年度的餘下日子將不需繳費。若達到終身上限時、亦不需再繳交與個人入息相關護理費，澳洲政府會支付這些費用。

但你要知道，在達到終身上限而不用繳付與入息相關護理費時、仍要繳交每日基本生活費和你同意繳交的住宿費。請登入我的養老服務網頁(My Aged Care 網站)、以獲得有關年度及終身上限的更多資訊。