歡慶猴年。中心祝大家身體健康, 春滿人間百花吐艷 。

CCSSCI wishes everyone healthy and joyful in the Year of Monkey.

中心屬下各辦公室將於2015年12月25日至12月28日及2015年1月1月公眾假期暫停服務。

Please be informed that our offices are closed on 25 December, 28 December 2015 and 1 January 2016 due to public holidays.